SARL PASO DE LOS LIBRES

REGULAMENTOS LOCAIS: REGLAMENTO LOCAL DEL AERÓDROMO / LOCAL AERODROME REGULATIONS − Las operaciones se ajustarán a las normas operativas generales, Anexo BRAVO, establecidas en la parte ENR 1.1, reemplazando el punto C, cuyo valor es de 2.000 ft. − Prohibidas las operaciones sin enlace con el control. − Circuito de tránsito de AD se realizará exclusivamente al Oeste del eje de pista 18/36. Las aeronaves en circuito de tránsito no deberán transponer el Río Uruguay. − Concentración de aves. − En las circunstancias detalladas en el ENR 1.4, el piloto que decida realizar vuelos VFR, deberá coordinar previamente con el Jefe de Aeródromo y/o Explotador de Aeródromo la asignación de PSN para estacionamiento, también con el Proveedor de Combustible (en caso de necesitarlo) y otras coordinaciones Operativas necesarias. / − Operations will be in accordance with the general operating rules, Annex BRAVO, established in part ENR 1.1, replacing point C, whose value is 2,000 ft. − Prohibited operations without link with control. − AD traffic circuit shall be exclusively to the West of runway axis 18/36. Aircraft on traffic circuit shall not transverse the Uruguay River. − Bird concentration. − In the circumstances detailed in ENR 1.4, the pilot who decides to perform VFR flights, must previously coordinate with the Aerodrome Manager and/or Aerodrome Operator the assignment of PSN for parking, also with the Fuel Supplier (if needed) and other necessary Operational coordination PROCEDIMENTOS DE ATENUAÇÃO DE RUÍDO: PROCEDIMIENTOS DE ATENUACIÓN DEL RUIDO / NOISE ABATEMENT PROCEDURES Se aplicarán los procedimientos generales de atenuación de ruido establecidos en la Parte 2 – ENR 1.5. / The general noise abatement procedures set forth in Part 2 - ENR 1.5 shall apply. PROCEDIMENTOS DE VOO: PROCEDIMIENTOS DE VUELO / FLIGHT PROCEDURES TRÁNSITO VFR Circuitos de Tránsito de Aeródromo A fin de evitar posibles interferencias, los circuitos de tránsito de los aeródromos de Paso de los Libres y de Uruguaiana, serán de tipo hipódromo (órbita) y establecidos de la siguiente manera, (ver ANEXO B): a) Paso de los libres (pista 18/36) al Oeste (W) del eje de pista. b) Uruguaiana (pista 10/28) al Sur (S) del eje de pista. Todos los vuelos VFR que tengan previsto operar en la TMA/CTR Paso de los Libres o en el circuito de tránsito de aeródromo de Uruguaiana, deberán establecer enlaces radioeléctricos con las dependencias ATS correspondientes. FRASEOLOGÍA Se acordó utilizar la fraseología en inglés para realizar las coordinaciones para las comunicaciones entre las dependencias ATS de ambos Estados. ZONA DE TRÁNSITO DE AERÓDROMO DE URUGUAIANA (ver ANEXO A) Espacio Aéreo Clase G. Comprende el espacio aéreo incluido dentro de los límites que se detallan a continuación: LATERALES: definido por un sector circular de 9,2 km (5NM) de radio, centrado en las coordenadas 294700S - 0570213W en el espacio aéreo bajo jurisdicción de Brasil; y VERTICALES: desde el suelo hasta 500 m/1.500 ft AGL. CORREDOR DE VUELO VFR DE URUGUAIANA (ver ANEXO A) Espacio Aéreo Clase G, cuyos límites serán los siguientes: LATERALES: de las coordenadas 294700S - 0570213W hasta 10 NM, con rumbo magnético 100/280, y con una anchura de 01 NM a cada lado del eje; y VERTICALES: desde el suelo hasta 500 m/1.500 ft AGL. DEPENDENCIAS ATS: El Servicios de Control de Aproximación a la aeronave que opere en TMA/CTR Paso de los Libres será realizado por TWR Paso de los Libres, cuyo distintivo de llamada será “Torre Paso de los Libres” y que se encuentra ubicado en el aeródromo Paso de los Libres. El Servicio de Control de Aeródromo a las aeronaves que operen en la Zona de Tránsito del Aeródromo de Paso de Los Libres será prestado por TWR Paso de Los Libres, cuyo distintivo de llamada será "Torre Paso de Los Libres". El Servicio de Información y Alerta de Vuelo a las aeronaves que operen en la Zona de Tránsito de Aeródromo (ATZ) de Uruguaiana y en el Corredor de Vuelo VFR será proporcionado por Radio Uruguaiana, cuyo indicativo será “Radio Uruguaiana”. / VFR TRAFFIC Aerodrome Traffic Circuits In order to avoid possible interferences, the traffic circuits of Paso de los Libres and Uruguaiana aerodromes will be of the hypodrome type (orbit) and established as follows (see Annex B): a) Paso de los Libres (runway 18/36) to the West (W) of the runway axis. b) Uruguaiana (runway 10/28) to the South (S) of the runway axis. All VFR flights planning to operate in the TMA/CTR Paso de los Libres or in the Uruguaiana aerodrome traffic circuit, must establish radio links with the corresponding ATS units. PHRASEOLOGY It was agreed to use English phraseology to coordinate communications between the ATS departments of both States. URUGUAIANA AERODROME TRAFFIC AREA (See Annex A) Class G Airspace. Comprises the airspace included within the limits detailed below: LATERAL: defined by a circular sector with a radius of 9.2 km (5 NM), centered at coordinates 294700S - 0570213W in the airspace under the jurisdiction of Brazil; and VERTICAL: from the ground up to 500 m/1,500 ft AGL. URUGUAIANA VFR FLIGHT CORRIDOR (See Annex A) Airspace Class G. Whose limits will be the following: LATERAL: from coordinates 294700S - 0570213W to 10 NM, with a magnetic bearing of 100/280, and with a width of 01 NM on each side of the axis; and. VERTICAL: from the ground to 500 m/1,500 ft AGL. ATS Units: Approach Control Services to aircraft operating at TMA/CTR Paso de los Libres will be provided by TWR Paso de los Libres, whose call sign will be “Torre Paso de los Libres” and which is located at the Paso de los Libres aerodrome. Aerodrome Control Service to aircraft operating in the Paso de Los Libres Aerodrome Traffic Zone will be provided by TWR Paso de Los Libres, whose call sign will be "Torre Paso de Los Libres". The Flight Information and Alert Service for aircraft operating in the Uruguaiana Aerodrome Traffic Zone (ATZ) and the VFR Flight Corridor will be provided by Radio Uruguaiana, whose call sign will be “Radio Uruguaiana”. ANEXO / ANNEX A ANEXO / ANNEX B INFORMAÇÃO SUPLEMENTAR: INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA / ADDITIONAL INFORMATION Habilitado vuelo nocturno. / Night flight authorized.